Argentina Esperantisto
Oficiala organo de Argentina Esperanto-Asocio
- Peceto de Vikipedio: Argentina Esperanto-Ligo
La Argentina Esperanto-Ligo (AEL; hispane Liga Argentina de Esperanto) estas la landa Esperanto-asocio de Argentino. Ĝi estas fondita en 1941. Dum la fazo 1989-1995 ekzistis konkurenca Argentina Esperanto-Asocio, kiu en 1995 integriĝis en Argentinan Esperanto-Ligon. AEL kunigas la lokajn esperantajn asociojn el la tuta lando. Ankaŭ apartenas al AEL etaj grupoj nomataj "rondoj", kiuj foje prizorgas specifajn fakojn.
Kelkaj nunaj estraranoj de AEL estas AS Gabriel Wagner (Prezidanto), Prof. Ruben Sánchez (Sekretario), Bioinĝ-ino Susana Burioni (Kasistino), kaj D-ro Jorge Montanari (Konto-zorganto).
Unua Epoko
1a Epoko, Numero 001, Januaro, 1917
Enhavo: ● Extracto de los estatutos ●p1 El Esperanto y nosotros ●p2 Literatura Parto. Dialogo inter hombroj (Augusto Alberto Constatt, trad: A. Villafranca) ●p5 Konstrastantaj Monologoj (Ojane Tayler, trad: F. N. Battley) ●p6 ¡Esperantistas de la Argentina! ●p7 Oficiala Parto. Argentina Esperanto-Asocio. ●p9 Importancia del movimiento Esperantista. Korespondado (Joseffo Prat). ●p10 Enseñanda de Esperanto. Libros para el estudio del Esperanto
1a Epoko, Numeroj 002-003, Februaro - Marto, 1917
Enhavo: ●p1 Su patria grande ●p3 Monataj artikoletoj: Post la malvenko – La nuna amo ●p4 La idioto ●p5 Movimiento Esperantista en el exterior ●p6 Oficiala parto ●p9 Enlanda movado
1a Epoko, Numeroj 004-005, Aprilo - Majo, 1917
Enhavo: ●p1 Numero dediĉata al la memoro de L.L.Zamenhof
1a Epoko, Numero 006, Junio, 1917
Enhavo: ●p1 XXX años ●p2 El idioma internacional ●p4 Las bases morales del E-o ●p7 Monataj artikoletoj: Preskaŭ filozofio ●p9 La Talismano (el Nedjdet) ●p14 Oficiala parto ●p15 Post la milito, kio? ●p25 Enlanda movado
1a Epoko, Numeroj 007-008-009, Julio ĝis Septembro, 1917
Enhavo: ●p1 Nia hejmo ●p2 Plendoj de Ĉevalo ●p3 La homaro ●p4 El crimen de la guerra ●p5 Speciala kurso por la preparado de profesoroj ●p6 Enlanda movado ●p7 Crónica internacional ●p10 Oficiala parto
1a Epoko, Numero 010, Oktobro, 1917
Enhavo: ●p1 La enseñanza del E-o a los niños ●p3 La kialo ● El artículo ●p4 Oficiala parto ●p6 Crónica internacional ●p8 Enlanda movado
1a Epoko, Numero 011, Novembro, 1917
Enhavo: ●p1 Los progresos del E-o ●p2 Supren la korojn! ●p4 El artículo (conclusión) ●p6 Tra la Paranà rivero ●p8 Oficiala parto
1a Epoko, Numero 012, Decembro, 1917
Enhavo: ●p1 Alvoko al kunveno ●p2 Interparolado kun la Vivo ● Formación de palabras ●p5 Enlanda movado ●p6 Tagordo kaj proponoj por la kunveno ●p7 Membrolisto kaj grupoj
1a Epoko, Numeroj 027-028-029, Marto ĝis Majo, 1919
Enhavo: ● El Maestro murió … ● Enlanda movado ● Crónica internacional ● Informe final de «Eldona Komisiono» ● Oficiala parto
1a Epoko, Numeroj 030-031, Junio - Julio, 1919
Enhavo: ●p1 Estatuto de AEA ●p6 Tra la maroj kaj la urboj (de Argentinio al Usono) ● Svisa kroniko ●p7 Enlanda movado
1a Epoko, Numero 032, Decembro, 1919
Enhavo: ● Asamblea General Ordinària ● Maestros ● El movimiento en el extranjero ● Enlanda movado
1a Epoko, Numero 034, Februaro - Marto, 1920
Enhavo: ● Esperantistas, AEA os llama! ● Parte oficial ● Tra la maroj kaj la urboj (daŭrigo) ● Leipziga Foiro ● Enlanda movado ● E-o en la Framasonaro ● Crónica internacional ● 12a UK ● Delegados ● Virina babilado
1a Epoko, Numero 035, Aprilo - Majo, 1920
Enhavo: ● Oficiala parto ● Enlanda movado ● Tra la maroj kaj la urboj (daŭrigo) ● Hundo kiu parolis (Mark Twain) ● Crónica internacional ● Nekrologio H. Hodler ● 12a UK
1a Epoko, Numero 036, Junio - Julio, 1920
Enhavo: ● A los Esperantistas Argentinos ● Tago kaj nokto (J.Neruda) ● Fideleco kaj Esper' (poemo) ● Pensoj de sablereto ● 12a UK ● Tra la maroj kaj la urboj (daŭrigo) ● Enlanda movado ● Crónica internacional ● Alvoko el Vieno ● Delegados ● Esperantista Centra Librejo
1a Epoko, Numero 037, Aŭgusto ĝis Oktobro, 1920
Enhavo: ● Tra la maroj kaj la urboj (fino) ● Viro kiu volis akrigi sian hakilon B. Franklin) ● Kromo de doloro (kolombia rakonto) ● Delegados ● Crónica internacional
1a Epoko, Numero 038, Novembro - Decembro, 1920
Enhavo: ● Convocatoria para asamblea ordinaria ● Socia vivo en Zuriho ● En el 12 Congreso ● Enlanda movado ● Esperanta Akademio
1a Epoko, Numero 039, Januaro ĝis Aprilo, 1921
Enhavo: ● Asamblea Anual ● Inventario ● 13a UK ● Crónica internacional ● Cambio de local social ● Un idioma auxiliar
Dua Epoko
2a Epoko, Numero 001, Junio, 1926
Enhavo: ●p1 Nuestros propósitos ●p2 Ayer y hoy ●p3 Alifoje ● E-o en blindulaj rondoj ● E-o en Paragvajo ●p4 Próximos cursos
2a Epoko, Numero 002, Julio, 1926
Enhavo: ●p1 Como propagar el E-o ●p2 E-o en Madrid, Brasil, Urugvay, ●p3 Tra la Parana rivero
2a Epoko, Numero 003, Aŭgusto, 1926
Enhavo: ●p1 Hay Esperantistas? ●p2 Ambicionamos ● Acción Esperantista ●p3 Pri neceseco de konkordo ● La militŝipo kaj la paco ● Sopiro (poemo J.Baghy) ● Kolumbo kaj Zamenhof ●p4 Nuestra organización
2a Epoko, Numero 004, Septembro, 1926
Enhavo: ●p1 Cuando propagar el E-o ● El E-o y la Filatelia ●p2 Divagaciones ● Difusión del E-o ● Acción Esperantista ●p3 Leteroj de la Majstro ● Pri Darwin kaj doktrino de Lavater ● Signifo de la Verda Stelo ● Interna Movado
2a Epoko, Numero 005, Oktobro, 1926
Enhavo: ●p1 Nia movado ● El E-o en Correos y telégrafos ●p2 Dos congresos internacionales ● Resolución en favor del E-o ●p3 La interna ideo ● Meditado inter la tomboj (Addison) ● Nia lingvo (J. Baghy) ●p4 Concurso de traducción
2a Epoko, Numero 006, Novembro, 1926
Enhavo: ●p1 El E-o en Sud America ●p2 A los naturistas ● E-o en Rusia ● Pri kunveno de AEA ●p3 Esperantismo (L.L.Zamenhof) ● Pri Modesteco ● 19a UK en Danzig
2a Epoko, Numero 007, Decembro, 1926
Enhavo: ●p1 El valor de ser esperantista ●p2 Los progresos del E-o ● Acción esperantista ●p3 Al la esperantistaro (pri statistiko) ●p4 War resisters' international
2a Epoko, Numero 008, Januaro, 1927
Enhavo: ●p1 Próxima asamblea anual ● La radio y el E-o ●p2 Acción esperantista ● Concurso de colaboraciones ●p3 Pri propagando de E-o ● Balzac kaj lia tajloro
2a Epoko, Numero 009, Februaro, 1927
Enhavo: ●p1 Porque los vegetarianos deben ser esperantistas ●p2 Acción esperantista ●p3 Kio estas vegetarismo? (L.L.Zamenhof) ● Vegetaranoj kaj Esperantistoj ● Propagando en Sudameriko
2a Epoko, Numero 010, Marto, 1927
Enhavo: ●p1 Informe de la secretaría de AEA ●p2 Asamblea general ● Acción Esperantista ●p3 Enlanda movado ●p4 Congreso de SAT
2a Epoko, Numero 011, Aprilo, 1927
Enhavo: ●p1 Dr.L.L.Zamenhof ●p2 El E-o y el Quijote ● Invocación al Maestro ● Los congresos internationales y el E-o ●p3 Nia Majstro ● La Majstro mortis (poemo de J.Baghy) ● Los estudios técnicos y el E-o
2a Epoko, Numero 012, Majo, 1927
Enhavo: ●p1 Un experimento interesante ●p2 La fuerza del ideal ● Acción Esperantista ●p3 Pri propagando ● Enlanda movado ● Hacer el bien a pesar de todo ●p4 Cursos
2a Epoko, Numeroj 013-014, Junio - Julio, 1927
Enhavo: ●p1 El E-o en los congresos internacionales ● La lucha aislada ● Nostro concurso ●p2 Alfredo Perry Sinnet ● Acción Esperantista ●p3 Notoj pri nia lando ● E-o en Urugvajo ● Universala spesmila banko ●p4 Caja de Propaganda komitato
2a Epoko, Numero 015-016, Aŭgusto, 1927
Enhavo: ●p1 Aniversario de la aparición del primer libro de E-o ●p2 Situación económica ● La radio y el E-o ● El E-o y la Teosofia ●p3 Progreso de E-o ● Sudamerika Movado ●p4 Gran remate ● N16: Aprenda el E-o en su casa! ● Asociaciones Esperantistas ● Principales Elementos del Idioma ● Vocabulario
2a Epoko, Numero 017, Oktobro, 1927
Enhavo: ●p1 Popularidad del E-o ●p2 Acción Esperantista ●p3 Eterna vivo ●p4 Recenzejo
2a Epoko, Numero 018, Novembro, 1927
Enhavo: ●p1 De la propaganda ●p2 El E-o y los intelectuales japoneses ● Los rutinarios ● Sudamerika kroniko ●p3 Statistiko pri laborlongdaŭro en la urbo Buenos Aires ● El «la ĝardenisto» de Tagore ●p4 Recenzejo
2a Epoko, Numero 019, Decembro, 1927
Enhavo: ●p1 Los progresos del E-o ●p2 Fin de año ● Un nuevo periodo ● Charlas en el omnibus ●p3 Je la fino de la jaro ● Nia movado
2a Epoko, Numeroj 020-021, Januaro - Februaro, 1928
Enhavo: ●p1 Nuestra propaganda ● Convención internacional de maestros ●p2 Acción esperantista ● Próximos cursos ●p3 Argentino per ciferoj ● E-o en Bolivio ●p4 Libroservo
2a Epoko, Numero 022, Marto, 1928
Enhavo: ●p1 Conferencia internacional de maestros ●p2 El E-o en los círculos docentes ● Acción esperantista ●p3 Argentino per ciferoj ● E-a internacia literatura konkurso ●p4 Caja de Propaganda Komitato
2a Epoko, Numero 023, Aprilo, 1928
Enhavo: ●p1 Qué es el E-o? ●p2 Sudamerika movado ●p3 Argentinana karaktero ●p4 El E-o en el Japon ● Pri landnomoj
2a Epoko, Numeroj 024-025, Majo - Junio, 1928
Enhavo: ●p1 El E-o y el Inglés ●p2 Acción esperantista ● El E-o en las escuelas ●p3 La urbo de nia XXa ● El Dr. Sismanov ●p4 Nuestros cursos ● Recenzejo
2a Epoko, Numeroj 026-027, Julio - Aŭgusto, 1928
Enhavo: ●p1 Opiniones sobre el E-o ●p2 Hispanamerika movado ● Acción esperantista ●p3 La orfo (G.Daireaux) ●p4 Recenzejo
2a Epoko, Numeroj 028-029, Oktobro - Novembro, 1928
Enhavo: ●p1 Nuestra asamblea ● En Europa no nos conocen ●p2 Acción esperantista ● Sudamerika movado ●p3 La orfejo (A.Magrassi)
2a Epoko, Numero 030, Decembro, 1928
Enhavo: ●p1 El E-o progresa ●p2 Conocimiento del E-o ● Sudamerika movado ●p3 Internacia Ligo de Patrinoj por la paco ● La mallibera birdo (Tagore) ●p4 Libroservo
2a Epoko, Numeroj 031-032, Januaro, 1929
Enhavo: ●p1 El E-o y el cinematógrafo ●p2 Acción esperantista ● Poeto Tluchor ●p3 Al ŝi (poemo) ● La devo de Esperantistoj ● Nia kampfesto ● E.Zscheile, mondvojaĝanto ● Hispanamerika movado ●p4 Recenzejo
2a Epoko, Numeroj 038-039, Aŭgusto - Septembro, 1929
Enhavo: ●p1 Cuál será el idioma universal del radio y del cine? ●p2 Al tutmonda instruistaro ● Internacia E-o Muzeo ●p3 Destruyendo fronteras ● Kie estas la Dio? (poemo) ● Ordeno de «La Stelo en la Oriento» ●p4 Recenzejo
2a Epoko, Numeroj 040-041-042, Oktobro ĝis Decembro, 1929
Enhavo: ●p1 La chacra de ranas ●p2 Acción esperantista ●p3 Antaŭen ĝis la venko (ICK) ●p4 Recenzejo
2a Epoko, Numeroj 043-044, Januaro - Februaro, 1930
Enhavo: ●p1 El porque del lento progreso del E-o ● Nostra asamblea ●p2 Acción esperantista ●p3 E-o ĉe la argentina poŝto ● E-o en argentina scienca societo ● Nia kampfesto ● Generalo Sebert mortis ● Universala Stenografio ●p4 E-o kiel fabrikmarko
2a Epoko, Numeroj 045-047, Februaro ĝis Aprilo, 1930
Enhavo: ●p1 El gobierno Argentino y el E-o ●p2 Acción esperantista ● El Prof.Ferriere en Sud America ● Próximos cursos ●p3 Bonaj kaj malbonaj Esperantistoj ● Teozofa Ordeno de la Servado ● Enlanda movado ● Unua interparolado per senfadena telefono uzante E-on ●p4 Un film parlante en E-o
2a Epoko, Numeroj 048-050, Majo ĝis Julio, 1930
Enhavo: ●p1 El E-o y la ciencia ●p2 Acción esperantista ●p3 Esperantismo ● Importancia del E-o en el teatro ●p4 Recenzejo
2a Epoko, Numeroj 051-056, Aŭgusto ĝis Decembro, 1930
Enhavo: ●p1 Signos de los tiempos ●p2 Segunda época ●p3 Juventud ● Información Esperantista ●p4 Lazaro Luis Zamenhof ●p5 Honora vorto (Mansilla) ●p6 La hundo kaj la krokodilo (fabelo) ● Movado en Ameriko ●p7 Nova Jaro kaj freŝaj fortoj ● La Vero ●p8 Recenzejo
2a Epoko, Numeroj 057-059, Januaro ĝis Marto, 1931
Enhavo: ●p1 Al hispanamerikaj Esperantistoj ●p2 Nuestras actividades ● El idioma de la aviación ●p3 Los esperantistas en el «Eagle» (+bildoj) ●p4 Niaj devoj ● Zamenhofa Instituto en Barcelono ●p6 Adopción del E-o en los servicios de estadistica ●p7 Información Esperantista ●p8 Recenzejo
2a Epoko, Numeroj 060-064, Aprilo ĝis Aŭgusto, 1931
Enhavo: ●p1 La lengua auxiliar progresa ●p2 Un ejemplo de la utilidad del E-o ●p3 Conquistas recientes del E-o ●p5 «Cotapic» (Fausto Burgos) ●p6 Helpu al E-o – Muzeo ●p7 Enlanda movado ●p8 Recenzejo
2a Epoko, Numeroj 065-069, Septembro ĝis Decembro, 1931
Enhavo: ●p1 Etica Esperantistas ●p2 Nuestros cursos ●p3 Lazaro Ludoviko Zamenhof ● Idealismo kaj ĝia forto ●p4 Argentina E-o – Asocio ●p5 Balance y inventario de sección libreria ● Kampfesto ●p6 Los progresos del E-o ●p8 Recenzejo
2a Epoko, Numeroj 070-071, Januaro - Februaro, 1932
Enhavo: ●p1 El valor del E-o ●p2 Elogio del traductor ●p3 Los progresos del E-o ●p4 Fajro en teatro ●p5 E-o en nia lando ●p6 Sensupersignaj tekstoj ●p7 Esperanta Mondservo
2a Epoko, Numeroj 072-073, Marto - Aprilo, 1932
Enhavo: ●p1 Los idiomas en los congresos ●p2 El E-o en el Japon ● Lenguas naturales y lenguas artificiales ●p3 Nacia Kongreso de Natur-Vegetaranoj ●p4 Los progresos del E-o ●p5 Ekzemplo pri bona morto (A.Gerchunoff) ●p6 Ni laboru ● Adiaŭo (M.Buscato) ●p7 Brazila movado
2a Epoko, Numeroj 074-075, Majo - Junio, 1932
Enhavo: ●p1 Congreso Nacional Vegetariano – Naturista ●p2 El E-o en las comunicaciones de radio ● El E-o y la ciencia ●p3 E-o en un congreso de lingüistas ●p4 Los progresos del E-o ● Gramofon-diskoj kun la voĉo de d-ro Zamenhof ●p5 Gvarania legendo ●p6 Enlanda movado ● La arĝenta vipo (A.Gerchunoff) ●p7 Al nia kara M.Buscato ● Brazila movado
2a Epoko, Numeroj 076-077, Julio - Aŭgusto, 1932
Enhavo: ●p1 El XXIV Congreso Internacional de E-o ●p2 Giovanni Papini y el E-o ●p3 Al magisterio del mundo entero ●p4 Falita sur la sulko (F.Burgos) ●p5 Fatamorgano (poemo) ● Propagando per aeroplanoj ●p6 Los progresos del E-o ●p7 Enlanda movado ● Brazila movado
2a Epoko, Numeroj 078-079, Septembro - Oktobro, 1932
Enhavo: ●p1 El Dr.Wossler habla sobre el E-o y el problema lingüístico ●p2 El E-o en los estudios universitarios ●p3 La Vivo (E.Morales) ● Bildo de propaganda flugado ●p4 Dr.Wossler en nia sidejo ● El caos de las lenguas ●p5 Nokto printempa (Arrieta) ●p6 Enlanda movado ●p7 A propósito del acento ●p8 Kunveno en esperanta hejmo ● Vino «Esperanto»
2a Epoko, Numeroj 080-081, Novembro - Decembro, 1932
Enhavo: ●p1 Resumen de la memoria correspondiente ●p4 Ni savu nin! ●p5 Alvoko al Floraj Ludoj ●p6 Impresoj de vojaĝo tra eŭropa Esperantio de s-ro Carrasco ● Nia kampfesto ●p7 E-o – Muzeo ● La Kverko kaj la Kano (La Fontaine) ●p8 Nuestra asamblea y balance
Tria Epoko
3a Epoko, Numeroj 082-083, Januaro - Februaro, 1933
Enhavo: ●p1 Tria etapo: nova epoko ●p2 El E-o como factor de la futura sociedad ● E-o y la literatura ●p3 Las nuevas nacionalidades ●p4 El valor de las propias convicciones ●p5 La Hedero (gvarania folkloro) ●p6 La obra en el exterior ●p7 comisión Esperantista de Turismo ● E-o en Argentino ●p8 Bibliografio
3a Epoko, Numeroj 084-085, Marto - Aprilo, 1933
Enhavo: ●p1 Una fecha en el mes de Abril ●p2 E-o en Argentino ●p3 Crónica mundial ● La Vivo (poemo) ●p4 Algo acerca del XXVo Congreso ●p5 Invito al UK ●p6 Civitana Kredo (Trine) ●p7 Bibliografio ●p8 Oficiala parto
3a Epoko, Numeroj 086-087, Majo - Junio, 1933
Enhavo: ●p1 Colonia ●p3 E-o en Argentino ● Crónica mundial ●p4 La sorĉo ce l'Rejno ●p6 La koro ĉe l'Rejno (kanto) ●p7 Oficiala parto ●p8 Bibliografio
3a Epoko, Numeroj 094-095, Januaro - Februaro, 1934
Enhavo: ●p1 Desarme! ●p3 Amas la Suno la Maron (V.Gutman) ●p4 Postkursa devo de la instruanto ●p5 Nia kampfesto (+bildo) ● Nuestra asamblea ●p6 Crónica mundial ●p7 Inter amikoj ●p8 Por la lernantoj ●p9 Gazetara informado per E-o ● Un parlamentario Egipcio aprende el E-o ●p10 Un caso practico ● Oficiala parto ●p11 Bibliografio
3a Epoko, Numeroj 096-097, Marto - Aprilo, 1934
Enhavo: ●p1 El Dr.Madrazo y el E-o ●p3 Instua Fako ●p4 Benefactores de la humanidad: L.L.Zamenhof ●p5 Tarjetas postales de propaganda ● Al laboro ●p6 Vojaĝo tra Ameriko per biciklo (V.Gregorio, V.Scaraffia) ●p8 Por la lernantoj ●p9 Crónica mundial ● Enlanda movado ●p10 Interesante discurso
3a Epoko, Numeroj 098-099, Majo - Junio, 1934
Enhavo: ●p1 Piedras en el Camino de la Meca ●p2 Nova loĝejo ●p3 Bildoj de la festo de AEA ● Teatra prezentado en Eŭropo ●p4 La personalidad del autor del E-o ●p7 Festo honore de nia majstro ●p8 Galería de simpatizantes ●p9 Bibliografio ●p10 Crónica mundial ●p11 Por la lernantoj
3a Epoko, Numeroj 100-101, Julio - Aŭgusto, 1934
Enhavo: ●p1 50a Datreveno de la leĝo de Komuna Edukado ●p3 Kial vi plendas, saliko sola (poemo) ● Asamblea extraordinaria de AEA ●p4 Comentarios a propósito de radiotelefonía ●p5 Pri la junularo (J.Ingenieros) ●p6 Conferencia de E-o en Viena ●p8 Pri la «Malsukceso» de E-o ●p9 Ismos (L.Vila) ●p10 Bibliografio ● Brazilaj sciigoj ●p10 Por la lernantoj
3a Epoko, Numeroj 102-103, Septembro - Oktobro, 1934
Enhavo: ●p1 Nia rajto ●p2 Los dos congresos ●p3 Ĉu vi estas Esperantisto? ●p4 La influencia del E-o en los idiomas nacionales ●p5 Vojaĝo tra Ameriko de V.Gregorio kaj V.Scaraffia (daŭrigo) ●p6 Preparante la «Rodeo'n» ●p7 Enlanda movado ●p8 La libro kaj ĝia legado (N.Avellaneda) ●p10 Crónica mundial ●p12 Por la lernantoj
3a Epoko, Numeroj 104-105, Novembro - Decembro, 1934
Enhavo: ●p1 Aquel año nuevo ●p3 Asamblea de AEA ● El E-o en la Fragata Sarmiento (+bildo) ●p4 Libera komerca interŝanĝo J.B.Alberdi) ●p5 Dimanĉaj mesoj ●p6 Brazilaj sciigoj ● Feliĉan Novan Jaron ●p7 Reseña de las actividades ●p9 Por la lernantoj ●p10 Crónica mundial
3a Epoko, Numeroj 106-107, Januaro - Februaro, 1935
Enhavo: ● El idioma Norteamericano ● Poco trabajo y muchos resultados ● Impresoj pri Svedlando (V.Gutmann) ● La Aŭtuno alvenas (poemo) ● La Potfaristo (Incaica rakonto) ● Kio estas morgaŭo? ● Por la lernantoj ● Mi estralla ● Asamblea General ● Crónica mundial
3a Epoko, Numeroj 108-109, Marto - Aprilo, 1935
Enhavo: ● El E-o y el teatro ● La difusión del E-o en el comercio ● Mia lernado pri idiomoj (D.F.Sarmiento) ● 27a Congreso Universal ● La nafta ujo (historio de la «pampa») ● Por la lernantoj ● Crónica mundial
3a Epoko, Numeroj 110-111, Majo - Junio, 1935
Enhavo: ● Paco, kie vi estas? ● Universala Lingvo (A.Yunque) ● E-o en Argentino ● Conferencia náutica holando-japonesa ● Urbo Buenos Aires ● Congresos ● Por la lernantoj ● La amara mateo (kampara fabelo) ● Kiel mi fariĝis Esperantisto ● Crónica mundial
3a Epoko, Numeroj 112-113, Julio - Aŭgusto, 1935
Enhavo: ● Esperantofobia ● Electrotécnico y el E-o ● El nia movado ● La ĉevaldresisto ● Comentarios ● Militema knabo (M.Simferoplo) ● Novaj sentoj ● Nuestras actividades ● Un intelectual hindú da conferencias ● Nova E-a Monumento en Nederlando (+bildo) ● Por la lernantoj ● La feliĉa vilaĝano ● Crónica mundial
3a Epoko, Numeroj 114-115, Septembro - Oktobro, 1935
Enhavo: ● El E-o y el arte ● Una nueva conquista ● Niaj brazilaj najbaroj ● Idioma International ● Asocio de Rosario (+bildo) ● La «hornero» fornisto-birdo ● La deveno de l'arta muziko (greka fabelo) ● Aplicación del E-o ● Por la lernantoj ● Movimiento en nuestro País ● El E-o en el Comercio, la Industria y el Turismo
3a Epoko, Numeroj 116-117, Novembro - Decembro, 1935
Enhavo: ● Otra Jornada ● E-o en Argentino ● Tra niaj subkomitatoj ● Nuevo Centro en San Jorge (+bildo) ● Pioniroj! ● Intérpretes de E-o ● Unua E-a Societo en Argentino (1906) ● Crónica mundial ● bildoj de Stelo kaj Romanito el Rosario ● Debate sobre idiomas en el congreso de los Pen Clubs ● Por la lernantoj
3a Epoko, Numeroj 118-119, Januaro - Februaro, 1936
Enhavo: ● Buenos Aires kvarcentjara ● Asamblea General ● E-o en Argentino ● Vojaĝo de S-noj Gregorio kaj Scaraffia (daŭrigo) ● E-o en la Química ● Diccionarios ● Por la lernantoj ● Viena, la ciudad del Congreso ● Rezolucio pri gramatiko, stilistiko, vortaro ● Estampilla con texto en E-o en el Brasil ● Aplicación del E-o
3a Epoko, Numeroj 120-121, Marto - Aprilo, 1936
Enhavo: ● Poliglotismo ● La montaroj de Cordoba ● 12a Universidad de Verano ● E-o en Argentino ● Kritiko al la «Provo pri Idearo» de S-ro Redondo ● Un bello gesto ● Crónica mundial ● Por la lernantoj ● Eksperimenta letera kongreso
3a Epoko, Numeroj 122-123, Majo - Junio, 1936
Enhavo: ● Camino de la práctica ● E-o en Argentino ● Ne granda turisma vojaĝo ● E-o en Brazilo ● Kritiko al la «Provo pri Idearo» (daŭrigo) ● Te-vespero ● Amigos del E-o ● Tutmonda Junulara Kongreso ● La Gauĉo ● El E-o en la propaganda comercial ● Por la lernantoj ● Crónica mundial ● Nietsche profeta ● Conferencia de Juventud para la Paz en Bruselas
3a Epoko, Numeroj 124-125, Julio - Aŭgusto, 1936
Enhavo: ● La tago de E-o ● Niaj Te-vesperoj ● E-o en Argentino ● Komitato de Internacia Frateco (+bildo) ● El E-o en la Conferencia Pedagógica ● Los idiomas en los Congresos ● Crónica mundial ● La lagostomo (sudamerika besto) ● Japana legendo ● Por la lernantoj ● La imperiestro Karlo kaj la Abatejo sen zorgoj (flandra rakonto) ● Algo sobre el E-o en Bulgaria ● La internacionalidad de nuestros idiomas
3a Epoko, Numeroj 126-127, Septembro - Oktobro, 1936
Enhavo: ● Moderna Babel ● La lastaj vintro-festetoj ● E-o en Argentino ● Al Washington per E-o (fino de la vojaĝo de S-noj Gregorio kaj Scaraffia, +bildo) ● La Estrella Verde ● Mi komencas novan vivon (F.Carinthy) ● Japana legendo (fino) ● La lagostomo (daŭrigo) ● Pri UEA ● E-o ĉe la infanoj ● Crónica mundial
3a Epoko, Numeroj 128-129, Novembro - Decembro, 1936
Enhavo: ● Fin de año ● A. Meillet ● Asamblea General ● Resumen de la memoria de AEA ● Dudeka datreveno de fondiĝo de AEA (+bildo) ● Kritiko al la «Provo pri Idearo» (daŭrigo) ● Agado de niaj subkomitatoj ● Apologio pri la lifto (kaj la progreso) ● Por la lernantoj ● Sobre un idioma internacional ● Ser o no ser ● Bibliografio
3a Epoko, Numeroj 130-131, Januaro - Februaro, 1937
Enhavo: ● E-o en la Vida Moderne ● Festo okaze de nia 20a datreveno ● La argentina «pampo» ● Ni faru finon! ● Necesidad de un idioma auxiliar ● Ekzemplo pri la 9 patrinoj (E.M.Calzada) ● Enrique Legrand ● E-o kaj Bellamy ● Congreso Brasileño ● Por la lernantoj ● F-ino Celia Kantor (+bildo) ● Crónica mundial ● Bibliografio
3a Epoko, Numeroj 132-133, Marto - Aprilo, 1937
Enhavo: ● E-o idioma de la humanidad des mañana ● E-o en las escuelas ● E-o en la lernejon! ● Crónica mundial ● La reĝo de la Guanakoj (legendo) ● Esperantaj martiroj en Hispanujo ● UK en Varsovia ● Kontraŭmilita kunveno en Francujo ● Por la lernantoj
3a Epoko, Numeroj 134-135, Majo - Junio, 1937
Enhavo: ● El inglés como idioma universel ● E-o en Dinamarca ● Exposición Internacional en París ● Anuario Esperantista Mundial ● El E-o y la Medicina ● Conferencias científicas en E-o ● Tutmonda lingvo en la prahistorio kaj ebleco en la nuntempo ● La gitaro kaj la kantisto ● Avanza el E-o ● Elocuencia de los números ● Por la lernantoj ● Congreso Jubileo ● Crónica mundial
3a Epoko, Numeroj 136-137, Julio - Aŭgusto, 1937
Enhavo: ● El mundo como una unidad ● E-o en Argentino ● Du esperantaj geedziĝoj (+bildo) ● Abraham Lincoln ● La popolo de la paco (Slovakujo) ● Malbonokuldono ● E-o en la vida moderna ● Crónica mundial ● Tutmonda adresaro ● La piceoj (poemo)
3a Epoko, Numeroj 148-149, Julio - Aŭgusto, 1938
Enhavo: ● Nuevo rumbo en la ciencia lingüistica ● E-o en Argentino ● Respondo al Paul Nylen, (Kolumbo/Kolombo) ● Experiencias en los congresos internacionales ● Retiranse los delegados de Italia ● Hechos aleccionadores ● Crónica mundial ● Esperanta Stenografio ● Neebla feliĉo ● El E-o es útil a los pueblos chicos ● Bibliografio ● El E-o en las revistas técnicas
3a Epoko, Numeroj 150-154, Septembro ĝis Decembro, 1938
Enhavo: ● Memoria del ejercicio 37/38 ● Informo de niaj subkomitatoj ● E-o en Argentino ● Los animales en nuestra manera de hablar ● La aĵoj plej bonaj ● Esperantista interhelpo de UEA ● Esperanta Stenografio ● Biblioteca de la TAGE ● Crónica mundial ● Bibliografio ● Kongreso de SAT en Bruselo
3a Epoko, Numeroj 155-158, Januaro ĝis Aprilo, 1939
Enhavo: ● El E-o invade la Cinematografía ● En la mondon venis nova sento ● El E-o en el Brasil ● Cuántos idiomas necesarios ● Kordobaj montaroj ● Esperanta Stenografio ● Tragedia de un instructor de aviación en China ● Crónica mundial ● Bibliografio ● El E-o en favor de la ciencia
3a Epoko, Numeroj 159-161, Majo ĝis Julio, 1939
Enhavo: ● Pri filmo kun E-o «Placer de Idiotas» (+bildo MGM) ● Crónica mundial ● E.Lanti en Buenos Aires (+bildo) ● Hace falta el E-o ● Pri Baghy kaj Kalocsaj ● Cordoba y sus bellezas ● E.Reclús por E-o ● Propono pri albumo ● Necesidad de un idioma auxiliar ● Kristanoj kaj Indioj en Sudameriko ● Bibliografio
3a Epoko, Numeroj 197-199, Julio ĝis Septembro, 1942
Enhavo: ● Dua Argentina Kongreso ● Eksterlanda movado ● bildo de Esperantistoj de Rosario ● Vojaĝo tra Brazilo (D-ro Scolnik) ● «666» de Hugo Wast ● Argentina E-o -movado ● Bibliografio ● Celedonio Santos Fontán (+bildo)
3a Epoko, Numeroj 212-214, Oktobro ĝis Decembro, 1943
Enhavo: ● El E-o en Inglaterra ● Kursfina festo en Rosario (+bildo) ● Bajo la Torre de Babel ● Enlanda movado ● Supera Kurso ● Crónica mundial ● Adiaŭo (Tibor Sekelj) ● Por la lernantoj ● Bibliografio
Ni invitas vin fari donacon al ni por ke ni povu daŭrigi nian laboron pri esperanta arkivado.
BitArkivo
bitarkivo.eo